// Over mezelf

Welkom op mijn website!

Als goede gastheer zal ik mij eerst en vooral even voorstellen.

Ik ben een gedreven en leergierige copywriter met een passie voor talen, zelfs als ze dood zijn. Deze liefde voor het geschreven woord heeft mij ertoe aangezet om na mijn studies in de klassieke talen een master in de meertalige bedrijfscommunicatie te volgen. Op deze manier ben ik zelf bedrijfsteksten beginnen schrijven in het Nederlands, Engels en Frans en was de weg gelegd om later freelance copywriter te worden.

Dankzij deze academische vorming en praktische ervaring heb ik verschillende communicatieve en talige vaardigheden geleerd die mij in staat stellen vrij te functioneren in een internationale bedrijfscontext. Als een gestructureerde en stipte medewerker kan ik zonder moeite een grote en gevarieerde werklast organiseren.

In mijn vrije tijd ga ik vaak lopen en speel ik dagelijks op mijn saxofoon. Mijn interesses liggen in Engels, Franse en Nederlandse literatuur, jazzmuziek, reizen, klassieke geschiedenis, gaming en sport - vooral voetbal, wielrennen en tennis.

// Copywriting

Copywriting Corveleyn schrijft, vertaalt en redigeert teksten voor uw B2B- of B2C-bedrijf in het Nederlands, Engels en Frans.

Tijdens mijn vorige werkervaringen bij IBM, The Crew Communication, Barry Callebaut en Promeco nv heb ik getoond dat ik me zonder veel moeite kan inleven in diverse B2B- en B2C-doelgroepen en ingewikkelde materie creatief kan omzetten naar heldere rapporten voor collega’s en klanten, boeiende persteksten voor de media of opvallende tweets voor het brede publiek. Daarnaast heb ik al ervaring opgedaan in verschillende administratieve taken, het opzetten van socialemediacampagnes, het onderhouden van interne communicatie en het bedenken van PR-strategieën.

De meerwaarde die ik als freelancer kan bieden ligt vooral vervat in mijn talenkennis, communicatieve vaardigheden en interesse in marketing. Ik spreek en schrijf vloeiend Engels dankzij mijn bachelor Engels-Latijn en ik kan op mijn huidige job vlot overweg met onze Franstalige klanten en hun teksten. Mijn mondelinge en schriftelijke competenties in het Nederlands, Engels en Frans zijn van een hoog niveau aangezien ik ze tijdens mijn studies, stage en werk op academische en praktische wijze heb aangescherpt. Voornamelijk het opstellen, vertalen of verbeteren van artikels of bedrijfsteksten boeien mij enorm.

// Portfolio

Persbericht over samenwerking KBC en IBM (EN)

Today IBM (NYSE: IBM) and KBC Group (Euronext: KBC) announce a durable agreement that will support KBC's new strategic initiatives. The bank and insurance company strives for reliable and accurate client services based on the customer's individual and specific wishes. To provide a solid hardware foundation for these future innovations, KBC has chosen the new IBM z13 mainframe. Together with IBM's intelligent software, this mainframe will support and safeguard the increasingly diverse banking services for KBC clients. With this partnership KBC Group aims to create a seamless, customer-centric approach of distribution through various channels, while boosting the agility of its client services.

Bekijk project

Vertalingen advertenties JORI (FR, DE & EN)

RELAX ! OFFRE : Du 21 mars au 31 décembre 2016, toutes les qualités de cuir et toutes les qualités de tissus au prix le plus avantageux*. Laissez-vous séduire par cette offre JORI.  Rendez-vous sur www.jori.com/fr/configurateur. Composez votre fauteuil relax grâce à notre configurateur de produit unique.

Bekijk project

Boekje met slaaptips spaaractie Premium Hotel in Carrefour (FR)

La marque Premium Hotel : Vous appréciez particulièrement de passer la nuit à l’hôtel, où le linge est frais et d’une douceur inégalable ? Retrouvez tout le confort d’une literie prestigieuse et confortable à domicile, avec la collection Premium Hôtel. Nous accordons la plus grande importance à la qualité de nos produits, en sélectionnant les matières les plus nobles qui soient et en respectant un cahier des charges pointu et exigeant, pour honorer chaque jour votre confiance. Nous n’avons qu’un seul mot en tête : confort. Avec la marque Premium Hôtel en livraison gratuite, vos matelas vont monter en gamme. Mousse à mémoire de forme pour un soutien de qualité et un sommeil relaxant, ou ressorts ensachés pour une parfaite indépendance de couchage et une aération optimale du matelas. Avec la qualité de nos produits, profitez d’une expérience hôtelière de luxe sans sortir de chez vous !

Bekijk project

Begeleidende brief JORI-lederonderhoudset (NL)

Om de topkwaliteit van uw zitmeubel vele jaren in de beste staat te houden, bieden wij u gratis een JORI-lederonderhoudset aan. Vermits JORI-zitmeubelen enkel bekleed worden met de beste ledersoorten bevelen wij regelmatig onderhoud aan om een lange levensduur te garanderen. Zo kan u in de toekomst ten volle genieten van uw meubel. Een nieuwe onderhoudset is steeds verkrijgbaar bij uw dichtstbijzijnde JORI-dealer.

Bekijk project

Blogbericht vrijwilligerswerk bedrijfswereld voorkomt radicalisering jongeren (NL)

Jongerenwerkloosheid in Europa bron van radicalisme Op het einde van 2014 zaten in de hele Europese Unie 5,6 miljoen jongeren zonder werk. Binnen deze groep werklozen steeg daarenboven de nood aan religieuze zingeving zodanig dat ze soms in radicale milieus terechtkwamen om toch maar een doel te vinden in hun leven. Verbazingwekkend genoeg zijn er wel genoeg jobs voor hen te vinden, want 27% van de werknemers in Europa vindt nauwelijks kandidaten met de noodzakelijke vaardigheden om 'entry level' jobs in te vullen. Deze ogenschijnlijke paradox doet nogal de wenkbrauwen fronsen en het doet ook vooral vragen rijzen over de manier waarop jonge werklozen tegenwoordig begeleid worden. Om de toekomst van deze jongeren veilig te stellen zet IBM zich dan ook in door hen op de schoolbanken en uit radicale kringen te houden.

Bekijk project

Uitnodiging JORI Salone Internazionale del Mobile 2016 (NL & EN)

Van 12 tot 17 april opent de 55e editie het wereldberoemde Salone Internazionale del Mobile in Milaan zijn deuren. Wij nodigen u graag uit om de nieuwste creaties van JORI te komen bewonderen op onze stand in het mekka van de meubelcreatie.

Bekijk project

Persbericht samenwerking IBM en het Imeldaziekenhuis (NL)

Oplossing IBM bespaart Imeldaziekenhuis tijd, werk en administratieve kosten. IBM (NYSE: IBM) vereenvoudigt de administratie van het Imeldaziekenhuis met zijn WISH-applicatie. Dit vernieuwend platform helpt alle patiëntengegevens te beheren, vanaf het moment van opname tot de uiteindelijke facturatie. Alle informatie over een patiënt kan zo steeds digitaal opgevraagd worden. Tegelijk worden zijn of haar gegevens automatisch up-to-date gehouden. De duur van elke facturatieronde wordt bovendien van een hele dag teruggebracht tot 1uur, wat Imelda meer tijd en middelen geeft om hun kwaliteitszorg nog persoonlijker en efficiënter te maken.

Bekijk project

Blogbericht Crowdsourcing cybersecurity met IBM X-Force Exchange (FR)

Le besoin de renseignements fiables sur les menaces d'internet est plus grand que jamais. Le rapport X-Force d'IBM (Q1 2015) a annoncé, par exemple, qu'en 2014 plus de 1 milliard de pièces de PII ont été divulgués dans toutes les industries du monde. Les cyberattaques deviennent de plus en plus organisées avec 80% de ces attaques qui sont entraînées par les réseaux criminels très organisés dans lesquels les données, les outils et l'expertise sont largement partagés. Les pirates opèrent aujourd'hui comme des groupes de cybercriminels sophistiqués sur le Dark Web avec des outils de pointe, des ressources et une richesse de meilleures pratiques au bout de leurs doigts. C'est cette structure organisationnelle qui a mis la criminalité numérique sur la carte comme l'une des plus grandes économies illégales dans le monde, avec des profits mondiaux atteignant $ 445 000 000 000 chaque année.

Bekijk project

Vertaling Engelstalig artikel IBM World Community Grid (NL)

IBMs World Community Grid helpt wetenschappers het potentieel te ontketenen om waterkwaliteit drastisch te verbeteren. Volgens een paper die vandaag gepubliceerd werd in het tijdschrift Nature Nanotechnology, hebben wetenschappers een fenomeen ontdekt waardoor het gebruik van koolstofnanobuizen, bij bepaalde omstandigheden, eventueel zou kunnen leiden tot het efficiënter filteren van water met minder kosten en minder impact op het milieu.

Bekijk project

Blogbericht Smart Business Awards (EN)

Last night IBM Benelux received its second award of the year during the Smart Business Awards. These awards are held each year by Smart Business and ZDNet.be in order to give special attention to the business IT sector in Belgium. This year the gala event took place in Antwerp on the 25th of June in the presence of none other than Prince Laurent, who awarded the prize for Green IT.

Bekijk project
Binnenkort uw project hier?

// Laten we praten

Wil u ook een bedrijfstekst laten schrijven of vertalen in het Nederlands, Engels of Frans?

Laat dan alvast hier een bericht achter en dan contacteer ik u binnen de 24 uur.

Aarzel ook niet om mij te contacteren via mail, telefoon of social media!

Copywriting Corveleyn
Herpelsstraat 8
8530 Harelbeke
BTW: BE 0671589693